Né à New-York, Michael Katims vit et travaille à Paris. Il est traducteur et scénariste. Depuis quelques années il intervient principalement sur les scénarii en langue anglaise produits en France comme scénariste (versions originales et internationales) et/ou adaptateur en milieu américain.

Scénario/Consultant

2016    Les Falsificateurs | Les Partenaires
2015    MATHILDA | réalisé par Aleksey Uchitel | Rock Films
2003    PICCOLO, SAXO &Cie | réalisé par Marco Villamizar, Éric Gutierrez, Frédéric Lafitte-Matalas | Consultation sur scénario et adaptation des dialogues | Millimages
2002    RENAISSANCE | réalisé par Christian Volckman | Consultation sur scenario et adaptation des dialogues | Method Films, Blackbird et Pathé
2001    HARISSON FLOWERS | Réalisation Eli Chouraqui | Collaboration au scenario avec Eli Chouraqui | 7 films cinéma

Adaptation

2016    Detroit | jeu vidéo conçu par David Cage | Quantic Dream
2015    BIG FIVE | Valérie Guignabodet | Traduction et adaptation
2013    ECCE HOMO | Adaptation en anglais du scénario original de Frédéric Lenoir | Pathé Production
2010    CARNAGE | Réalisation Roman Polanski | Adaptation en milieu américain du scénario de Yasmina Reza et Roman Polanski d’après la pièce de Yasmina Reza / dialogues de tournage | SBS Films
César 2012 de la Meilleur adaptation
2010    LOST GENERATION | réalisé par Valérie Guignabodet | Adaptation en milieu américain du scénario de Valérie Guignabodet | One world films
2010    OCEANS | Réalisation Jacques Cluzaud et Jacques Perrin | Coécriture de la version internationale du film pour Disney channel | Galatée films
2009    LE SYNDROME DU TITANIC | Réalisation Jean-Albert Lièvre et Nicolas Hulot | Ecriture de la version internationale du film | Kinology et Mandarin Cinéma


21, rue d'Uzès 75002 Paris | tél. 01 42 80 00 42 - fax. 01 42 80 00 43 | email : agence@agence-adequat.com
© 2013 - mentions légales